ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ В ТУРКМЕНIСТАНI
| вiд 31 сiчня 2017 року | N 6159/10-230-150 |
|---|
| Мiнiстерство iнфраструктури України Державна фiскальна служба України |
|
| Копiя: | ДАТР МЗС України |
Щодо нових вимог Митного кодексу Туркменiстану
Повiдомляємо, що вiд МЗС Туркменiстану на адресу Посольства надiйшла нота (додається), вiдповiдно до якої з 15 лютого 2017 року при помiщеннi ввезених до Туркменiстану товарiв у митний режим вiльного обiгу або тимчасового зберiгання, поряд з документами для пiдтвердження даних, вказаних у вантажнiй митнiй декларацiї, вводиться вимога щодо надання копiї митної декларацiї, оформленої в країнi вiдправника.
Надсилається в порядку iнформування.
Додаток: згадане, на 2 арк.
| Т.в.о. керiвника | О.Мацьовитий |
| Додаток до листа ПУ в Туркменiстанi N 6159/10-230-150 вiд 31.01.2017 |
N 05/721
Министерство иностранных дел Туркменистана свидетельствует свое уважение дипломатическим представительствам и консульским учреждениям иностранных государств и представительствам международных организаций в Туркменистане и имеет честь сообщить следующее.
В соответствии с Таможенным кодексом Туркменистана, начиная с 15 февраля 2017 года, при помещении ввезенных в Туркменистан товаров под таможенный режим свободного обращения или временного хранения, наряду с документами, выдаваемыми для подтверждения данных, указанных в грузовой таможенной декларации, вводится требование о предоставлении копии таможенной декларации, оформленной в стране отправителя.
В связи с этим, Министерство просит оказать содействие в доведении вышеуказанной информации до сведения таможенных служб, транспортных компаний, осуществляющих ввоз грузов в Туркменистан, а также соответствующих сторон внешнеэкономической деятельности о необходимости наличия в сопроводительной документации к товарам, ввезенным в Туркменистан, копии таможенной декларации, оформленной в стране отправителя.
ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАМ И КОНСУЛЬСКИМ УЧРЕЖДЕНИЯМ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В ТУРКМЕНИСТАНЕ
Министерство иностранных дел Туркменистана пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить дипломатическим представительствам и консульским учреждениям иностранных государств и представительствам международных организаций уверения в своем высоком уважении.
Ашхабат, 24 января 2017 года